MySQL 8.0

By using db<>fiddle, you agree to license everything you submit by Creative Commons CC0.

CREATE TABLE articles (
  article TEXT NOT NULL
);
INSERT INTO articles(article)
VALUES 
  ('Залупа сыр'), ('Крокодил'), ('Запомните, БМВ - для микропенисов');

Records: 3  Duplicates: 0  Warnings: 0

SELECT * FROM articles;

article

Залупа сыр

Крокодил

Запомните, БМВ - для микропенисов

UPDATE articles SET article = REPLACE(article, 'БМВ', 'BMV')
WHERE article LIKE '%БМВ%';

Rows matched: 1  Changed: 1  Warnings: 0

SELECT * FROM articles;

article

Залупа сыр

Крокодил

Запомните, BMV - для микропенисов