SQL Server 2022

By using db<>fiddle, you agree to license everything you submit by Creative Commons CC0.

WITH CTE AS(
    SELECT V.ARTIKELNR,
           V.DESCRIPTION,
           SS.value,
           LAG(SS.value) OVER (PARTITION BY V.ARTIKELNR ORDER BY SS.ordinal) AS Priorvalue
    FROM (VALUES(104009400031900,N'S235JRG2C+C EN 10277/10 80 x 8 mm Blanker Flachstahl'),
                (104009800002950,N'Werksattest nach EN 10204'),
                (105009400092360,N'EN 10060 Inox Rund Ø 28 mm WNr1.4034 warmgefertigt'),
                (105009400068571,N'90 mm WNr1.4404 warmgefertigt, EN 10060, geschmiedet'),
                (105009400004420,N'WNr1.4301 Inox Vierkantstahl 6 x 6 mm EN 10278, blankgezogen'),
                (105009400008800,N'WNr1.4301 Inox Band geschnitten 25 x 4 mm, Breitentol. 25 m'),
                (105009400068600,N'WNr1.4112 Inox Rund 8.00 mm nach EN 10088-3 + A+C+SL, gesch'),
                (105009400068700,N'WNr1.4301 Inox Rund 36.00 mm nach EN 10088-3, geschliffen, T'),
                (105009400068800,N'WNr1.4104 Inox Rund 25.00 mm nach EN 10088-3, geschliffen, T'),
                (105009400010035,N'WNr1.4404 Inox Vierkantstahl 30 x 30 mm, gezogen EN 10278'))V(ARTIKELNR,DESCRIPTION)
         CROSS APPLY STRING_SPLIT(V.DESCRIPTION,' ',1) SS)
SELECT C.ARTIKELNR,
       TRIM(','  FROM CONCAT_WS(' ',C.Priorvalue,C.value)) AS Norm
FROM CTE C
WHERE C.Priorvalue = 'EN';

ARTIKELNR	Norm
104009400031900	EN 10277/10
104009800002950	EN 10204
105009400004420	EN 10278
105009400010035	EN 10278
105009400068571	EN 10060
105009400068600	EN 10088-3
105009400068700	EN 10088-3
105009400068800	EN 10088-3
105009400092360	EN 10060