SQL Server 2019

By using db<>fiddle, you agree to license everything you submit by Creative Commons CC0.

CREATE TABLE Auftraege
(
Gewinn INT,
Vertreter1 INT,
Vertreter2 INT,
);
CREATE TABLE Vertreterstamm
(
OID INT,
Suchname VARCHAR(20) NOT NULL
);
INSERT Auftraege(Gewinn, Vertreter1, Vertreter2) 
VALUES (50, 1, 3);
INSERT Auftraege(Gewinn, Vertreter1, Vertreter2) 
VALUES (75, 1, 1);
INSERT Auftraege(Gewinn, Vertreter1, Vertreter2) 
VALUES (40, 2, 2);
INSERT Auftraege(Gewinn, Vertreter1, Vertreter2) 
VALUES (80, 2, 3);
INSERT Auftraege(Gewinn, Vertreter1, Vertreter2) 
VALUES (100, 3, 1);
INSERT Vertreterstamm(OID, Suchname) 
VALUES (1, 'Maria');
INSERT Vertreterstamm(OID, Suchname) 
VALUES (2, 'Ivan');
INSERT Vertreterstamm(OID, Suchname) 
VALUES (3, 'Thomas');

SELECT
gewinn,
Vertreterstamm_1.Suchname AS Vertreter_1,
Vertreterstamm_2.Suchname AS Vertreter_2
FROM
Auftraege
LEFT JOIN Vertreterstamm Vertreterstamm_1 ON (Vertreterstamm_1.OID=Auftraege.vertreter1)
LEFT JOIN Vertreterstamm Vertreterstamm_2 ON (Vertreterstamm_2.OID=Auftraege.vertreter2)


gewinn
Vertreter_1
Vertreter_2


50
Maria
Thomas

75
Maria
Maria

40
Ivan
Ivan

80
Ivan
Thomas

100
Thomas
Maria


SELECT * FROM Auftraege
SELECT * FROM Vertreterstamm


Gewinn
Vertreter1
Vertreter2


50
1
3

75
1
1

40
2
2

80
2
3

100
3
1




OID
Suchname


1
Maria

2
Ivan

3
Thomas


WITH 
cte AS (SELECT Gewinn, Vertreter1 Vertreter FROM Auftraege
        UNION ALL
        SELECT Gewinn, Vertreter2 FROM Auftraege WHERE Vertreter1 != Vertreter2)
SELECT SUM(Gewinn) Gewinn, Vertreterstamm.Suchname AS Vertreter
FROM cte
LEFT JOIN Vertreterstamm ON (Vertreterstamm.OID=cte.Vertreter)
GROUP BY Vertreterstamm.Suchname


Gewinn
Vertreter


120
Ivan

225
Maria

230
Thomas

gewinn	Vertreter_1	Vertreter_2
50	Maria	Thomas
75	Maria	Maria
40	Ivan	Ivan
80	Ivan	Thomas
100	Thomas	Maria