SQL Server 2019

By using db<>fiddle, you agree to license everything you submit by Creative Commons CC0.

CREATE TABLE dbo.fact1
(
  IdRecordRedcap int, 
  FechaRegistro date,   
  TotalPruebas int,
  TotalPruebasPositivas int,
);

INSERT dbo.fact1(IdRecordRedcap,FechaRegistro,TotalPruebas,TotalPruebasPositivas)
VALUES (1, '20220106', 510, 384),
 (2, '20220107', 300, 184)
;    

2 rows affected

CREATE TABLE dbo.DimMeasures
(
  IdDimMeasures int, 
  NameMeasure varchar(50),   
  );

INSERT dbo.DimMeasures(IdDimMeasures,NameMeasure)
VALUES (1, 'TotalPruebas'),
       (2, 'TotalPruebasPositivas')
; 
2 rows affected

select * from dbo.fact1


IdRecordRedcap
FechaRegistro
TotalPruebas
TotalPruebasPositivas


1
2022-01-06
510
384

2
2022-01-07
300
184


select * from dbo.DimMeasures


IdDimMeasures
NameMeasure


1
TotalPruebas

2
TotalPruebasPositivas


--UNPIVOT dbo.fact1
SELECT  u.FechaRegistro,
	u.NameMeasure,
	u.ValueMeasure,
	m.IdDimMeasures
FROM dbo.fact1 as x

UNPIVOT 
  (
     ValueMeasure
	 for NameMeasure IN
     (
		TotalPruebas,
	    TotalPruebasPositivas
	) 
  ) AS u
LEFT OUTER JOIN dbo.DimMeasures AS m
ON m.NameMeasure = u.NameMeasure;


FechaRegistro
NameMeasure
ValueMeasure
IdDimMeasures


2022-01-06
TotalPruebas
510
1

2022-01-06
TotalPruebasPositivas
384
2

2022-01-07
TotalPruebas
300
1

2022-01-07
TotalPruebasPositivas
184
2

FechaRegistro	NameMeasure	ValueMeasure	IdDimMeasures
2022-01-06	TotalPruebas	510	1
2022-01-06	TotalPruebasPositivas	384	2
2022-01-07	TotalPruebas	300	1
2022-01-07	TotalPruebasPositivas	184	2